Det dur du ikke til. Lad mig.
Vi må vel hellere dække hende til.
Ja.
- Du må ringe efter en ambulance. - Ja.
De kommer nok ikke så hurtigt. Jeg sagde, at hun var død.
- Er der ingen æg i dag? - Jeg glemte at købe æg.
Løb så med jer.
Vent lidt, Graham.
Sådan.
Ind med det ben.
Hvad sagde politiet?
Det er nok ikke mord. Hun havde ingen blå mærker.
Du kan ikke holde øjnene fra en kvinde. Selv hvis hun er død.
Hun er nok bare faldet i.
I sin underkjole?
Måske var hun fuld.
En luder, der gik om bord på et skib.
Måske var hun gravid.
Det gør ikke noget, Les. Det er bare, fordi du er fuld.
Hvad tror du, der skete?
- Med hvad? - Liget.
Jeg tror, hun gik ned til broen fuldt påklædt-
- og stod og nød den lune natteluft.
Så tog hun jakken af og lagde den pænt sammen.
Så knappede hun skjorten op.
Så tog hun sin brystholder af-
- og lod den falde ned oven på jakken og skjorten.
Så knappede hun sin nederdel op og lod den glide ned over hofterne.
Så rullede hun sine strømper ned og holdt dem ud, -
- så de blæste i brisen som vimpler, før hun lod dem flagre ud i natten.
Så gøs hun og spurgte sig selv, om hun virkelig ville gøre det her.
Hendes svar var at sparke sit tøj ned i floden.
Hun tog hastigt strømpebånd og trusser af.
Så stod hun der i sin underkjole-
- og tænkte over, hvad der fik hende helt derud.
Og med underkjolen blafrende omkring sig-
- lod hun sig falde som en rose, -
- flød i vandet et øjeblik, og så var hun væk.
- Hvilken kvinde ville gøre den slags? - En helt almindelig kvinde.
Skal I bare sidde og drikke te hele dagen?
Skriv under her. Lad være med at gøre det beskidt.
Var det jer, der fandt hende pigen?
Der er nogle onde mænd i den her by.
- Hvorfor giver du ham alt det varme? - Hold mund.
Kom, Jim. Du står i vejen.
Der ligger en god pub i Lairs. Skal vi tage ned og få et spil dart?
Joe har udfordret mig til et spil dart.
- Spiller du dart? - En gang imellem. Som tidsfordriv.
Kan du ikke bruge tiden bedre?
Jo, men den slags taler jeg ikke om foran drengen.
Nu skal du ikke dø af grin.
- Hvad griner du ad, far? - Spis din kartoffel.
Hele kartoflen.
Du sparker, mor.
Lad være med at hyle op, eller du får en på kassen.
Er du klar?
Måske står der noget om liget i aftenens avis.
- Tror du, de vil nævne os? - Nej.
Mig og Joe fiskede et lig op af floden her i morges.
- Splitternøgen. - Var det mord?
Ja, hun var jo nøgen.
- Var der skåreti hende? - Ikke en skramme.
Her står det.
"Liget af en kvinde er blevet fundet i Clyde-floden.
Hun var kun iført en tynd underkjole og er endnu ikke identificeret."
- Sagde du ikke, at hun var nøgen? - Den var helt gennemsigtig.
Jeg har hovedpine. Jeg tager hjem.
- Skulle vi ikke spille dart? - En anden gang.
Jeg vil godt tage et spil med dig.
Hvor er Les?
Han har fundet en at spille dart med.
Det tager mindst en time.
Du vækker drengen.
Skal vi ikke gå op på dækket?
Jeg vil ikke gå længere væk.
Nu, Joe.
Politiet efterforsker sagen om kvinden.
Der stod lidt om det i avisen.
- Hvorfor kom du i tanke om det? - Det var bare for at sige noget.
Du har talt rigeligt i nat.
Fortryder du det?
Hvad fanden skulle detnytte?
Det er en skam, at han kommer tilbage.
- Hva'? - En skam, at han kommer tilbage.
Køjen der.
Du er sød, Joe.
Er du sulten? Jeg kan lave spejlæg til dig.
Nej, ikke nu. Men jeg vil gerne have en kop te.
- Sikke stille I er. - Ja, gid du var det samme.
Han har tabt penge i dart igen. Og så skal det gå ud over mig.
- Hør her, kvindemenneske... - Hold mund! Du kan ikke pirre mig.
- Jeg har aldrig tabt penge i dart. - Nu lyver du jo.
- Er teen ikke snart færdig? - Teen er færdig, når den er færdig.
Hvad siger du til det i avisen?
- Ret luset, at vi ikke var nævnt. - Det går jeg ikke rigtig op i.
- Har du været ude at svømme? - Jeg svømmer ikke.
- Hvad med dig? - Jeg har ikke nogen badebukser.
- Er du på ferie her? - Det er bare en endagstur.
Hvad hedder du?
Cathie.
Vil du gå en tur med mig, Cathie?
Hvorhen?
Derover.
Jim er faldet i!
Den lille mand er faldeti! Ella! Ella!
- Klarer I den? - Ja.
Tak. Tak, Joe.
- Hvad kan du se? - Det er et tivoli.
- Skal vi ikke nok i tivoli? - Jeg spørger mor.
Har du set der? Skal vi ikke tage drengen med i tivoli?
Jeg skal nå en masse. Gå du med ham.
- Jeg bliver her, hvis du vil med. - Jeg har ikke tid. Tag du bare med.
Vil du med, Joe? Strække benene lidt.
Ja.
Så skal vi tjene lidt penge.
Nu skal du bare se godt efter. Sådan.
Ja, far! Du vinder.
To pence. Jeg vinder altid.
Farmand er god til det her spil. To pence igen.
Beklager. Det gælder ikke, når man rører stregen.
- Mønten må ikke røre stregen! - Les!
Bob! Bob M'bussi, hvad laver du her?
- Jeg arbejder i tivoli. - Det er Joe Hardy.
Han arbejder for os.
Mig og Les arbejdede for samme speditør.
Men aldrig på samme skib.
- Det var tider, hva'? - Ja.
- Jeg vandt to pence. - Undskyld. Det er min søn, Jim.
- Tivoli lukker nu på grund af regn. - Jeg vil ikke tilbage på prammen.
I kunne jo gå i biografen.
Vil du gerne i biografen? Joe, hvad med dig?
Nej. Jeg følger jer på vej, og så går jeg hjem til min bog.
Lad os se at komme afsted.
Gå væk, Joe. Jeg vil ikke se på dig. Gå.
Se nu, hvad du har gjort.
Giv mig dem.
Den er ødelagt.
- Hej, Joe. - Hej, Cathie.
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder nede ved floden.
Joe Taylor i seng med den slidsomme arbejderklasse?
Bare rolig. Det er ikke noget, jeg er stolt af.
Så du kom aldrig til Kina?
- Bor du stadig i lejligheden? - Ja. Jeg har fået en lejer.
- Er hun sød? - Jeg ser ikke meget til hende.
Hvorfor en flodpram? Kunne du ikke have fundet noget mere glamourøst?
Det var ikke så planlagt.
Hvad med dig? Er du stadig på kontoret?
Alt er faktisk ligesom før.
Bortset fra os.
- Hvad har du gjort med mine ting? - Jeg smed dem ud.
Det bad du mig om.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
- Så er det jeres tur. - Gå du bare først, Joe.
- Er du sikker? - Ja, jeg er så godt i gang.
Vandet bliver også kun varmere.
Joe, hejs lige den sæk kul herop.
Bare stil den op bag i vognen. Det er i orden, ikke?
Hvordan har knægten det? Kommer du snart og besøger os?
Han skal i skole igen til næste uge.
Nu du skal rejse, har jeg lidt til dig.
En banan!
- Hvad siger man så? - Tak, onkel Sam.
- Tak, Sam. - Har du hørt om kvinden i floden?
- Det er sygt. - Det var mig og Joe, der fandt hende.
Der var politi overalt.
Tier du snart stille om det lig? Han taler ikke om andet.
Drik din te.
- Tak. Kan du sige farvel til far? - Farvel, far.
Farvel, min dreng. Pas godt på dig selv.
- Hav det godt. - Hej.
Er du ked af det med Jim?
Han skal jo have en uddannelse.
Men når han tager afsted, knuser det mit hjerte.
Tænk på mig, når du ser på dig selv med uendelig kærlighed, C
Jeg drømte om dig i går.
Jeg har ikke tænkt på dig i månedsvis.
- Jeg troede, du var rejst væk. - Det er jeg også.
Jeg har skiftet ham og er forsvundet ind i tågen.
Jeg er gravid.
Det er dit.
Jeg er to måneder henne.
- For to måneder siden smed du mig ud. - Jeg vidste ikke, det her ville ske.
Vil du have, jeg skal gøre noget ved det?
Jeg syntes bare, at du skulle vide det.
Du kunne gifte dig med mig, og vi kunne få et smukt barn.
- Børn er ikke lige vores stil. - Hvorfor ikke? Hvad er du bange for?
Der er en dreng på prammen. Jeg har lyst til at kyle ham ud.
Vi kan godt klare det.
Det handler ikke om os, men om hvordan børn ændrer folk.
Jeg er ikke en, du vil giftes med. Det ved du også godt.
- Har du haft en anden? - Det er dit barn.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Han hedder Dan. Han er blikkenslager.
Han er sød nok, men ikke noget for mig. Han er også gift.
- Så derfor siger du, det er mit. - Det passer!
- Jeg må tilbage på prammen. - Løb ikke væk. Vi finder ud afdet.
- Jeg er ikke længere din. - Det er løgn. Vi passede godt sammen.
- Vi var frygtløse! - Det var dengang. Jeg må gå nu.
- Hvad med barnet? - Jeg sender penge, når jeg har nogle.
Jeg forsøgede dig i to år, da du skrev. Du skylder mig...
Farvel, Cathie.
- Vil du om bord? - Jeg venter til ved næste sluse.
Se her, Joe.
"Daniel Gordon, blikkenslager fra Glasgow, -
- blev i dag sigtetfor mordet på skuespilleren Catherine Dimly.
Dimlys lig blev fundet af to pramdragere, -
- der trak det op af Clyde-floden." Den mand kommer i galgen.
Det må vi fejre, når vi kommer i land.
Det er ikke hver dag, man er i avisen.
Tag roret, Joe.
- Jeg vil have mig en øl. Vil du med? - Nej. Jeg vil læse bogen færdig.
- Det må du selv om. Vi ses. - Ja, vi ses, Les.
Les kommer snart hjem.
Så kender jeg ham ikke ret.
Er du bange?
Tror du, han ved det?
Selvfølgelig gør han det.
Hvor længe har han gået rundt deroppe?
Han stak nok hovedet ned og så os.
- Hvad skal vi gøre? - Det er op til ham.
Hvorfor er det op til ham?
Hvem tror han egentlig, han er? Han tramper rundt, som var det dommedag.
- Han vil bare vise, han er kommet. - Det gør han godt.
Skal du bare ligge der?
Det haster ikke mere, end det jager. Jeg ryger lige min cigaret færdig.
Det er jeg ked af, Les.
Det skete bare.
Det var på ingen måde personligt ment.
Jeg skulle give dig sådan en røvfuld.
Jeg vil ikke slås med dig. Slå mig, hvis du tror, det hjælper.
Og hvad med min søn?
Har du skænket min søn en tanke, mens du bollede min kone?
- Sådan var det ikke. - Hvordan var det så? Hvordan var det?
Jeg pakker mine ting. Så må du og Ella finde ud afdet.
Det er sgu hendes pram!
Det er mig, der går.
Så han vil skrive et brev til mig?
Det sagde han.
- Vil du have en kop te? - Ja tak. Det trænger jeg til.
Det gør jeg også.
Så bliver det vist os to, Joe.
Hold op! Jeg kan ikke lide det!
Jeg kan ikke svømme. Detved du godt.
Jeg er bange. Jeg er bange, dit svin.
De har fastsat datoen for mandens retssag.
FAR TIL TO SKAL FOR RETTEN
- Jeg troede, at han havde fire. - Hva'?
- Ja, fire børn. - Også her. Det er nok en fejl.
Flyt avisen. Den er i vejen.
- Den stakkel. - Han myrdede en uskyldig kvinde.
Du skal ikke dømme ham. Han gjorde det ikke.
- Har du opklaret sagen? - Det var en ulykke.
- Det tror politiet ikke. - Fordi hun ikke havde tøj på.
Vil du vide, hvordan jeg ved, at det var en ulykke?
Jeg troede ikke, du gik op i det der.
Det gør jeg heller ikke.
- Jeg kommer efter mine ting. - Nu skal jeg hente dem.
- Hvordan har Jim det? - Du ved, hvor skolen ligger.
Du kan jo bare besøge ham.
Jeg tænkte, at han kunne bo hos mig og min mor i et stykke tid.
- Vil du have en kop te? - Du skal arbejde.
De har bedt mig om at vidne i sagen. De behøver kun at høre en af os.
Jeg har heller ikke noget at sige.
- Hils drengen fra mig, ikke? - Besøg ham.
Jeg må se at finde mig en advokat. Så vi får ordnede forhold.
Les siger, der ikke er nogen fremtid i det.
Når olierationeringen ophæves, går de over til at bruge lastbiler.
Det går mig nu ikke på. Jeg har boet på en pram hele livet.
Når vi har sparet nok op, vil jeg have et lille hus i forstæderne.
- Det tager nok ikke så langtid. - Hvad?
Skilsmissen.
Jeg ved ikke noget om den slags, Ella.
Når Jim bliver større, bliver det nemmere.
Sig hej til Joe.
- Hej. - Stodder.
Kan du så tale pænt!
Din løn. Skatten er trukket fra.
Bagbord!
Lidt mere.
Lige ud.
- Hvad er der galt? - Det er Sam. Min søsters mand.
Han kom udfor en ulykke. Han faldt ned fra sin lastbil og døde.
Det skete i sidste uge, men jeg har først fået brevet nu.
Jeg har sendt et telegram for at sige, at vi kommer.
Er det din nye kæreste?
Det er Joe. Vi skal giftes.
Undskyld, jeg ikke er påklædt, men jeg ventede ikke nogen.
- Skal jeg lave en kop te? - Jeg hjælper dig. Kom, Jim.
Gwen kommer på besøg i et par uger.
Det gør vel ikke noget?
Jeg vil da ikke forstyrre jeres hvedebrødsdage.
Det vil hun have godt af.
Hun drikker ikke. Jeg forstår ikke folk, der ikke drikker.
Var det ikke for tømmermændene, drak jeg mig fuld hver aften.
Jeg er til gin.
Hverken gin og lime eller gin ogvermouth, bare ren gin.
Nogle folk synes, det er for bittert, men det gør jeg ikke.
Vi skulle tage ud og få en drink. Hvad med i aften?
Vi siger til EI, at vi går i biografen.
Jeg hader virkelig at gå til tandlæge.
Er du sikker? Jeg har sådan lyst.
Gå I bare. Der er jo en, der må blive her på prammen.
Nu skal du bare more dig.
Vi ses senere, EI.
Selvfølgelig har jeg ondt af Sam. Tænk bare at dø sådan der.
Han skulle begraves hurtigst muligt, fordi bussen kvæstede ham hårdt.
- Faldt han ikke nedfra en lastbil? - Bagefter kørte bussen ham over.
Det er på tide, at Ella tænker over, hvad det er, hun går og laver.
- En gammel kæreste? - Ja. Hun døde.
Men du går stadig rundt med det.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg skulle have smidt det ud for længst.
Ja, selvfølgelig. De døde passer sig selv.
Drik ud. Vi har noget, vi skal ordne.
Se, hvor du har nasset mig til.
Nå, så er jeg sengeklar. Vi ses i morgen, I to turtelduer.
Lad mig være, Joe.
Han er skyldig. Så enkelt er det.
Han har ikke været for retten endnu. Måske er han uskyldig.
Jeg har set hundredvis af retssager.
Med deres fine advokater går de fri på juridiske spidsfindigheder.
- Svinet skal klynges op. - Ja. Er han skyldig, skal han dø.
Dæmp jer nu lidt.
Vi diskuterer jo bare.
- Du har vel ikke skrevet noget i dag? - Ikke meget.
Hvis bare jeg kunne tro på, du blev færdig.
Tror du, det er nemt? Forstår du ikke, at jeg prøver at skabe noget nyt?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor ikke skrive en normal bog?
En, som folk kan forstå.
Jeg sidder på et dødssygt kontor og kommer hjem til-
- en sovende eller fuld kæreste. Hvad har du laveti dag?
Jeg har lavet kagecreme.
Kagecreme? Jeg arbejder dagen lang, og du laver kagecreme.
Det virkede som en god idé. Den står herovre på kommoden.
Jeg er da ligeglad. Spis den selv.
Jeg lagde min sjæl i den. Du skal spise den.
- Ved du, hvad du kan gøre med den? - Jeg har en idé.
Dit svin! Din dumme...
Det er ikke nok at hænge ham. Hans slags skal da brændes på bålet.
Hvis han gjorde det, fortjener han at dø. Det vil de sige.
- Hvornår har du fødselsdag? - Hva'?
- Jeg læser dit horoskop op. - Hvor er Ella?
- Hun er gået fra forstanden. Sæt dig. - Hvad mener du med det?
Hun besøger Les.
Hvad gør du nu?
Jeg går.
Det skulle jeg have gjort for længe siden.
Skal du til noget særligt?
Nej, jeg rejser væk. Jeg har lige kvittet mit job på en pram.
Leder du efter et sted at bo?
- Det gør jeg vel. - Jeg søger en logerende.
Jeg bliver nok kun en måned.
- Er du interesseret? - Ja. Hvor meget?
Ti shilling om ugen. Hvis konen godtager dig.
Jeg har natarbejde. Du ser mere til hende end mig.
Du må betale forud.
Dit værelse er for enden af gangen. Jeg skal på arbejde.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Far... far...
Du vil vist være ligesom den forrige logerende.
Gå nu. Han kommer snart hjem.
Et par pramdragere fandt liget.
SIGTET NÆGTER SIG SKYLDIG
- Kender du de pramdragere? - Ja, en af dem.
- Har du overværet en retssag? - Nej. Har du?
Nej. Jeg har heller ikke lyst.
Jeg overvejer at tage derind. Bare for at se, hvordan det er.
Blyanter.
Hjælp en stakkels soldat.
Hvordan vil De beskrive Deres forhold til afdøde?
Vi delte en lejlighed, men jeg er først lige flyttetind.
Vi var snarere bekendte end venner.
Hvad ved De om hendes forhold til sigtede?
Han kom vist for at se på rørene i lejligheden.
Jeg så ham kun en gang, så jeg har intet indtryk af ham.
Men jeg ved, at hun var ensom.
Hendes tidligere kæreste var taget til Kina.
Tak. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Havde du været rig, var det måske gået.
Jeg elskede dig.
Skriver du til mig?
Jeg sender et brev fra Kina.
- Du tager ikke til Kina. - Måske gør jeg.
Jeg er ked af det, men jeg...
Der er ikke noget at være ked af. Det er den slags, der sker.
Vi har haft vores tid.
Farvel, Joe.
Hvad gjorde du det for?
Jeg har ikke længere brug for den.
- Den må være noget værd. - Ikke for mig.
Det var bestemt ham, hun gik med. Jeg genkender hans ansigt.
- Jeg har et godt øje for den slags. - Tak. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Som mit næste vidne vil jeg indkalde mr. Leslie Gault.
Vær venlig at beskrive de nærmere omstændigheder, -
- da De fandt liget af afdøde?
Vi stod og ventede på en last kul.
Jeg så liget komme flydende og fiskede det op sammen med Joe.
- Joe? - Min makker.
Javel ja.
Og var miss Dimly død, da I... fiskede hende op afvandet?
Ja, det kan De tro.
Tak. Ingen yderligere spørgsmål.
Jeg har ingen spørgsmål til vidnet.
Tak. De må gerne træde ned.
Nå, tror du så, han er skyldig?
Det er ikke sikkert, det var mord.
- De har ikke bevist det. - Det ved de da.
- Hun tog ikke tøjet afuden grund. - Hun havde samleje, og hvad så?
De hænger ham. Den stakkel.
Fingeraftryk fundet på afdødes sko-
- var identiske med sigtedes fingeraftryk.
Trævler under afdødes fingernegle-
- var af samme materiale som sigtedes skjorte.
Undersøgelsen kan ikke tage fejl?
Det er så godt som udelukket, at det kan have været nogen anden.
Set sammen med beviserne for en kønsakt-
- og hudafskrabningerne-
- er der overvældende bevisbyrde for, -
- at afdøde stod i intim kontakt med sigtede kort før sin død.
Protest. Nævningetinget tager sig af det skønsmæssige.
Jeg var ikke sammen med hende den aften nede ved floden.
Ro i salen.
- Besvar spørgsmålet, mr. Gordon. - Hvad var spørgsmålet, sir?
Hvad gjorde De, efter De tog afdødes tøj af?
Jeg tog ikke hendes tøj af. Vi plejede bare at gå tur.
De indrømmer, at De var sammen med hende?
Ikke den aften.
- Var De klar over, at hun var gravid? - Nej.
Nej, det var ikke mig.
Det ville jeg ikke. Det gjorde jeg ikke.
- De vidste, hun var gravid. - Nej.
De ville af med hende, før Deres kone fandt ud af det.
Hun lukkede Dem ind i Deres funktion af håndværker.
Hun stolede på Dem som håndværker.
De misbrugte hendes tillid. De udnyttede hendes ensomhed.
"Jeg var sammen med Catherine Dimly, da hun døde.
Drukningen var en ulykke. Der var ikke tale om mord.
Jeg kan ikke afsløre min identtet uden at ende i mr. Gordons sko.
Det var en fejl ikke at anmelde det straks. Det piner min samvittighed.
Hvis De dømmer mr. Gordon, dømmer De en uskyldig mand."
Ærede nævninge, hvem taler for jer?
- Er I nået til en kendelse? - Ja.
- Hvad er jeres kendelse? - Vi kender sigtede skyldig.
- Er kendelsen enstemmigt vedtaget? - Ja.
Sigtede bedes rejse sig.
Mr. Gordon, har De noget attilføje, før jeg afsiger dommen?
- Jeg sværger på, at jeg er uskyldig. - Nej, Daniel!
- Hvad med børnene? - Ro i salen! Eller jeg lukker dørene.
Mr. Gordon, De er kendt skyldig i mordet på miss Catherine Dimly.
Efter at have taget alle sagens omstændigheder i betragtning-
- ser jeg ingen anden mulighed-
- end at idømme Dem lovens strengeste straf.
Jeg dømmer Dem hermed til hængning med døden til følge.
Gud nåde Deres sjæl.
Før fangen ned.
Ærede nævninge, tak fordi De udførte Deres borgerpligt.
Alle bedes rejse sig.